تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما
دكتور جروبار
اسمعني يا دكتور
اسمعني هنا
لقد جاء روس
ارجعوا الي الخلف
يا اللهي
لا..انتم بلهاء سوف تخرب ملاحظاتي
أنا يَجِبُ أَنْ أُسجّلَ له الإشارات الحيوية!
لا
دكتور جروبار؟ هل تسمعني؟
دكتور جروبار؟
لقد توفي
بالطبع هو ميتُ. . الجرعة كَانتْ كبيرة جداً.
لقد قتلته لا انا لم افعل ذلك
أعطيتُه حياةَ.
حَسَناً، نحن سنفعلها مره ثانيةً.
إشحنْ المجاذيفَ.
هيا..لنبدأ اسفه دكتور
إحملْ الضغوطَ.
هيا
الخَطّ مستقيم.
حَسَناً، دعنا نَستدعيه.
كاين
هي فقط تَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ لتوزيع المخدر
كاين ..لقد فعلنا ما باستطاعتنا لانقاذ هذه السيده
هي لم تعيش
لقد ذهبت
كاين..انت تفاؤلك جميل لكنه مضيعه للوقت
اي طبيب جيد يعرف متي ان يتوقف
الدكتور هاريس يعلم
انقلها إلى المشرحةِ.
الممر.
السيد كاين
مرحبا آس. أنا عِنْدي جثه اخري لك.
دكتور تيلز في غرفه التشريح
شكرا
لا تَعْرفْ لِماذا يَبقونَ الأبواب المغلقة حول هذا المكان.
لا احد يريد الدخول ولا احد يخرج منها
اجل
انا اسف جدا دان لم إقصد إخافتك.
ليس سيشا يا دين هالسي الامر انني لا اعلم اي شخص هنا
تَعْني أي شخص آخر.
دان، هذا هيربيرت.ويست هو سيلتِحق بكم في سَنَتِكمَ الثالثةِ.
لقد كَانَ يَعْملُ بحثَ مستقلَ في سويسرا مَع الدّكتورِ جروبار
قبل فترة قليلة من وفاته
السّيد ويست، هذا دانيال كاين.
افضل الاشخاص الشباب لتطوير الطب في ميسكاتونيك
عن ماذا كان بحثك؟ عن الموت
آه، ألن! نحن لا نَراك حول هذا المكان من فتره
أنا كُنْتُ فقط اعرض لطالبَنا الجديد، هيربيرتويست، انها ليست جوله كبيره
هذا يَجِبُ أَنْ يُثيرَ إهتمامك، كارل. . . لقد عَملَ مَع هانز جروبار.
آه، سيد ويست؟
هذا باحثُ المخ الساميُ و"ماكينة منحةِ"
دكتور كارل هيلز
انا اعلم عملَكَ، الدّكتور هيلز. . . جيّد جداً.
نظريتكَ على الموقعِ الإرادةِ في المخ. . .
. . شيق جدا. .
. مع ذلك إشتقاق الدّكتورِ جروبار البحث في ' أوائِل السبعيناتِ.
قابل للإشتقاق جداً بِحيث في أوروبا هو يعتبر الاكثر اهتماما
ودعمكَ مِنْ الـ12 الحدِّ الدقيقِ علي قياده المخ بعد الحياه
من ستّة إلى إثنتا عشْرة دقيقةِ، سيد , اه ويست
هاربيرت ويست
بصراحة، دكتور , اه. .
هيلز؟
. عملكَ على المخ الميت قديم جدا
كارل، بينما أَتذكّرُ
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لجنه إجتماع كبير يوم الخميس
مايجن وأنا نود إذا جِئتَ إلى العشاءِ.
حَسناً، أنا أَحبُّ هذا يا ألن. . . انا اتطلع الي هذا
واتطلع إلى رُؤيتك
في الفصل الدراسي، السّيد ويست
- مرحباً. - مرحباً.
لا..لا..لا
نعم..نعم
روفوس!
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
لا. .ابقي معي
- أَبّي يَعْرفُ أَنني هنا. - أنا لا اهتم بذلك دين هولسي knows.
كن عاقلا
إذا أنا لَمْ اعود للمنزل ليل واحد. . . فقط ليل واحد.
ماذا سوف يفعل هو؟ هل سيدمرني؟
هو غير ملمُّ بالأوقاتِ.
هذه هي الطريقه
العالم أخيراً اللغة البيوريتانية الحيّة.
انا فعلا اكره هذا
اليوم الذي تَتخرّجُ.
الدقيقه التي ستَحْصلُ على إم. دي .،سوف أَتزوّجُك.
وأنا سَأُساعدُك، و أنا سَأكُونُ مَعك
بقدر إستطاعة أنا حتى ذلك الحين.
اعدك بهذا
عُدْ إلى مربعاً واحد.
حَسناً، على الأقل تعطيني فرصه للاستراحه بالمنزل
البيت المكسور، ايه؟
ساذهب لدي درس يا عزيزي انت الدرس
ماذا تفعل؟
دان
دان، توقّف! لا!
دان
توقف - أوه، جميلي!
أنا لا أَحْبُّ ذلك!
لا
آه، ليس هناك اي هيئة للمحلفين في العالم يستطيع ان يُدينُني. . .
دكتور دان
لا تأتي..توقف
سوف اذهب..لابد ان اذهب تفضل
مرحبا..هل استطيع مساعدتك؟
- أنت هَلْ هنا من اجل الشُقَّةِ؟ اجل
الم نلتقي هذا الصباح
ويست هاربيرت ويست
. ويست. أعذرْني فقط ثانية واحدة.
تفضل شكرا لكي
- لقد بَاغتُّك. - نعم، أنت فعلت ذلك.
هَلْ لي أَنْ اقدم خطيبَي، مايجن هولسي.
الآنسة هولسي.
السيد ويست
اخشي ان المكان مازال به فوضي كثيره يا سيد ويست
هاربورت
لذا، أنت تَواً جِئتَ مِنْ أوروبا؟
سويسرا
مثل ماذا كان الدكتور جروبار؟ لقد كان مشهور جدا
اجل لقد كان مشهور هل هذا المبني به سرداب؟
اجل
أعتقد هذا سَيَكُونُ فقط رائع!
لدي اشيائي بالخارج هل استطيع ان انقلها هنا الان؟
آه، انظر. . . أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
أعتقد أنت والسّيد ويست لديكم الكثير للمُنَاقَشَة
قبل ان تقرر اي شيئ
أوه، قرّرتُ!
- حَسناً. . . أنا أوَدُّ أَنْ. . . - أنت لَنْ تشعر حتى بِأَنِّي هنا.
- دان. . . هذه دفعه لايجار اول شهر
سيد ويست
الآنسة هولسي؟
أنت لَمْ تَقُلْ لِماذا تَركتَ سويسرا.
ما كان هناك المزيد لاتعلمه هناك
هل لدينا اتفاق؟
اتفقنا
تَعْملُ الحزَّ في قاعدة الجمجمةِ.
اقطع ما يكفي من المقطع
للحُصُول عليها باصابعك
وبعد ذلك، يُدركُ بِحزم بكلتا الأيدي. .
. تَسْحبُ الجلدَ
للامام علي الرأس
هي تشبه كثيرا قشره برتقاله كبيره
هكذا تكون الجمجمة مرئيه بوضوح
تَأْخذُ منشارَ العظام. .
و تقطع حول الحافه
وهناك عِنْدَكَ هو، أيها السيدات والسادة.
المخ البشري
هذا مسؤل الاراده الحركيه
أَتحدّثُ عن نظام التَنْشيط الشبكيِ.
تعليمة قلبِ، مركز تنفسي.
عندما هذه النشاطاتِ تَتوقّفُ.
المخ يُمْكِنُ فقط أَنْ يَبْقى من 6 إلى 12 دقيقةِ.
ستّة إلى إثنتا عشْرة دقيقةِ.
حتي
يَجْلبُ موتُ دماغِ الخاتمة الغير قابلة للنقض.
كلنا نُريدُ الإحتِفاظ بنا كشخصياتنا
في البعضِ شاعريينِ ما بعد الموت.
كلنا نَصلّي من اجل بَعْض المعجزات
بَعْض المخدّرِ،
جرعة
ربما، مع ذلك،
يَأْخذُ شيء آخر.
ربما يَأْخذُ رغبةً
رغبة إستحواذية.
ربما يَأْخذُ.
نحن سَنُناقشُ موقع الإرادةِ
في تركيبِ المخ في وقت لاحق
سيد ويست
أَقترحُ بأنّك تحصل لنفسك علي قلم
مَطْرُود من الفصل
كَيْفَ تُعلّمُ مثل هذا الهراءِ! هؤلاء الناسِ هنا لكي يَتعلّموا،
وأنت تَغْلقُ عقولَهم قَبْلَ أَنْ تعطيهم حتى فرصة!
من اجل ماذا انت هنا، السّيد ويست؟ !
اتعلم..يجب ان تكون قد سرقت الكثير من افكار جروبار.
. ثمّ على الأقل أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أفكارُ!
سيد ويست
هذا يجعلني مسرور لرسوبك
أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ نخب.
إلى المواطنِ مؤسسة عِلْمِ.
لمعْرِفة العبقري الدّكتورِ كارل هيلز.
. وللمَنْح كليّة ميسكاتونيك الطبيّة
منحته الأكبر للابد
مثقاب الليزر الخاص بك الجديد سيصنع ثوره في الطب
إلى المؤسسةِ. . . وإلى ميسكاتونيك!
هو بخير، حبيبتي، يمكنكُ أَنْ تشربي.
نحن نَحتفلُ بهم!
أَعْرفُ، أبّي، لكن أنا يَجِبُ عليا الذهاب قريبا
بعد تَهْيِئة مثل هذه العيدِ؟ أنت يجب أنْ تُتعَبَي.
لدي مراجعه الدروس
مع دانيال
اجل
دانيال كاين
هاربورت ويست ذهب معه اليس كذلك؟
في الوقت الحاضر.
أوه، ذلك لابد ان يكون هو معذرا
لذا. . . ابنتكَ تري كاين، ؟
تَعتقدُ ذلك حكيمُ، ألن؟
- دان! - مرحباً، سيد
دكتور هايل
هل تود ان تشاركنا قدح من النبيذ؟
في الحقيقة، عِنْدَنا البعضُ من الاعمال نريد ان نفعلها
لماذا لا تدرس هنا؟
أنا سَيكونُ عِنْدي بيتُ قريباً، لاتقلق حول ذلك
حَسناً انه. . . نخب واحد فقط
من اجل ميج. .
تلميذتي النجيبه
الجميل المجتهده
الابنه المحبّوبة. . .
الذي يسقط في حبها حين النظره لها
دان
لا
ارجوك
حسنا ..ماذا هناك انا لا اعلم ماذا هناك
انظر. . . انه لَيسَ أنت، حقاً، هو
-. . . فقط الكثير مِنْ الأشياءِ الصَغيرةِ. - مثل ماذا؟
حسنا. .ويست دائما مغلق هذه الغرفه
أَعْني، هَلْ تَراه أبداً؟ هَلْ هو لا يَأْكلُ أبداً؟
أخبرتُك. . . هو لديه بعض الصداع
يُضايقُك، أيضاً.
لا، لا تَكُونْي مضحكه.
روفوس مُفزَوعُ منه.
عندما يأتي ويست، يَرْكضُ ويَختفي!
روفوس يَرْكضُ ويَختفي دائماً. انه كنشاط قياسي لقطه
لكن ليس ونحن معا
ثم هو يحاول دائما اثاره انتباهي
اين هو؟لست ادري لم اراه هنا منذ ان حضر
هو بخيرُ. . . هو هنا بالجوار
انني لا اسمع له اي صوت
عاده لابد ان يصدر اي صوت علي الاقل عندما اكون هنا
روفوس. . . روفوس. . . روفوس
تعال، أنت قطّة سمينة.
هنا. يا لطيفتي.
اين انت الان أنت حيوان مجنون.
لا تُحاولُ الاختباء منّي.
روفوس
اين انت ايها الولد؟
Here, Kitty!
هنا يا لطيفتي
روفوس هيا يا ولد
روفوس؟
روفوس.. روفوس؟
روفوس؟
روفوس هل انت هنا؟
هنا يا ولد
هنا يا لطيفتي
روفوس؟
أوه، دان، أعتقد انه هو . .
ماذا تفعل في غرفتِي؟ كيف تستطيع ان تأتي الي غرفتِي!
دان..دان
ما المسألة؟
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَستأجرُ غرفة خاصّة، دان!
ميج، بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟
هل بالإمكان رجاءً المغادره . . الآن؟ !
اهدأ، هيربيرت! تعالي معي
في الثلاجةِ!
لقد كنت ساعرضه عليكم
اخرس
ماذا حَدثَ؟
هو كَانَ ميتَ عندما وَجدتُه.
لقد قتلته انا اكرهك
لقد خَنقَ.
هو أوقعَ القمامة وعلقت رأسه في الصندوق و اختنق
أنت ما كُنْتَ في البيت، لذا أنا وضِعْته هناك.
أنا لَمْ اعتقد بأنّك تُريدُ البحث عنه مثل ذلك.
لم اريد ان اجعل الارض فوق قذره
أنا كُنْتُ سأعرضه عليك.
الم تستطيع ان تتصل او تكتب ملاحظه علي ورقه ما
لقد كنت مشغول حول نقل الاشياء وما رأيك دان
"القطّة ميتة. . . التفاصيل لاحقاً "؟ عَرفتُ بأنّك كُنْتَ مولع بها.
قَتلتَها! أَنا اعلم هذا أنت عَمِلتَ!علي قَتلَها!
إضافةً إلى هذا ، أنا لا أَحْبُّ الناس في غرفتِي!
حَسَناً، ذلك كافيُ.
أعتقد من الافضل ان تغادروا. . الآن!
- بِحقّ الجحيم ما هذا؟ - ذلك ليس مِنْ شأنك
نعم، أعتقد ذلك!
كما هو لا شيئ عملِي هو ذلك
أنت تَنَامُ مَع بنت دين هولسي!
اتعلم، أنا لم اريد رُؤية زميل طالب،
خصوصاً شخص قد واعدك يَكُونُ مطرود في المدرسةِ.
ويطرد من المهنه بسبب انحدار الاخلاق
حَسناً، أعتقد الدّكتور هولسي فقط قَدْ يَفْهمُ.
أوه، أليس كذلك؟
حَسناً، أنت لَرُبَّمَا تكون محقّاً.
هل انت متأكد من انك تريد ان تكتشف؟
هاربيرت
أ تَسْمعُ ذلك الصوتِ؟ !
ويست..ويست
ويست ما هذا؟
خُذْه هذا منّي!
كاين
اخرج من هنا
خُذْ هذا منّي!
- بِحقّ الجحيم ما هذا؟ - لاحقاً! لاحقاً!
ها هو هناك
لا
احذّرْ!
لقد ذهب من هناك
حسنا، حَصلتُ عليه. حَصلتُ عليه.
كيف؟
احذر
حقا الامر بسيطُ جداً جداً. . .
كُلّ الحياة طبيعية و العمليات الكيميائية، تصحيح؟
تلخيص للسببِ اذا احد تم تجميده
البحث في نماذجِ جديدةِ جداً
وإعادة تهيئةِ تلك العملية الكيميائية. . .
نحن سَيكونُ لدينا إعادة صور متحركّةِ.
النظرية لَيستْ جديدةَ، يا ويست.
لكن "إعادتي لها قيمه"
إقرأْ!
"بالحلولِ المُنْعشةِ المُخْتَلِفةِ
لقد قتلت الكثير و اعدت الحياه عدد كبير من الاحياء
"أرانب وخنازير. . . القطط والكلاب."
لقد كسرت المانع لبعد الحياه من6الي12دقيقه
لقد انعشت مخ ميت
للحيوانات العاليه و الحل لاعاده الحياه و القوه الكامله
"ردّ الفعل أَصْبَحَ أكثر عُنْفاً
"وبحثي لَهُ أصبحْ أكثر صعوبةً."
لهذا السبب أَحتاجُك أنت لمُسَاعَدَتي.
- اساعدك انت؟ - أنت الشخصَ المثاليَ لمُسَاعَدَتي.
أنت لامع في عملك الناس يَحترمونَك.
وايضا أنت لديك وصولُ إلى بَعْض السلطاتِ.
نحن يُمْكِنناُ أَنْ نَهْزمَ الموتَ!
نحن يمكننا ان نصل الي انجاز لم يصل اليه احد..وستكون مشهور
وأعمار الحياه
ألم تجرب هذا على الناسِ؟ !
سنفعل كل ما في وسعأنا هنا. ساحتاج الي مختبر فارغ
هل ستساعدني؟
لا لماذا؟لان هذا جنون؟
لا. . . لأنني لا اصدقك!
كَيْفَ تَقُولُ ذلك؟ لقد رَأيتَ النَتائِجَ!
لا! روفوس لم يكن ميتَ من البدايه
انت خدّرتَه وخفّضتَ إشاراته الحيوية. .
. انزّلتَ درجة حرارة جسمَه. هو لم يكن ميتا من البدايه
هَلْ تُوافقُ بأنّه ميتُ الآن؟
هَلْ تُوافقُ بأنّه ميتُ الآن؟ !
لا يا ويست
توقف يا ويست
سوف اريك
ثمّ انك سوف َتُساعدُني.
لا اجل ستساعدني
هذه هي الطريقه لقد احضرت الجهنميين يَعُودُ الوحشُ إلى حياةً في المركز الأول
- المخ؟ - بالطبع.
لا تُتوقّعْه سيرقص التانجو. . . لَقد كسر ظهره
اللهي
لماذا هو يصنع تلك الضوضاءِ؟
الولادة مؤلمةُ دائماً.
- هو كَانَ ميتَ! - مرّتين.
- انه هو! - ماذا تفعل هنا؟
- هو روفوس! - تعالي، دعينا نَصْعدُ.
يا اللهي
ويست هيربيرت أحدثَ إعادة صور متحركّةِ في النسيجِ الحيوانيِ الميتِ
سيد كاين
لقد فاجئتني لا..لقد شاهدت بنفسي
احياء ميت قطه..حيوان قد عاد الي الحياه
أنا مَا تَوقّعتُ مثل هذا الهراءِ منك، السّيد كاين،
لَكنِّي كان يَجِبُ أنْ أَحْسبَه عندما ناقشتَ الامر مع السّيدِ ويست.
أَعْرفُ بأنّه غير مستقرُ، لكن
لقد رَأيتُ النَتائِجَ. . . انا و ابنتك لذا
ماذا أنت فعلت مَع ابنتِي؟
دَخلتْ وشاهدت التجربة.
ضممت مايجن في جنونِكَ؟ !
أنا مَا نَويتُ إلى اضمها في الامر .
غدا صباحا انت سوف تكتب لي اعتذار رسمي
لهذه القضيه الكامله
هذه التجاربِ كَانتْ بشكل واضح ما بعد المجالِ
دِراساتِكَ الشرعيةِ. لا تدخلك في ايضاح هذا
باستطاعتك ان يعمل هذا في مجال عملك الدراسي
إذا أيّ أجهزة مِنْ مستشفى أَو مختبرات
جامعة ميسكاتونيك كَانتْ تشترك في أيّ من هذا
النشاط الاجرامي و التهم قد تضغط عليك
انت في اي قضيه تحتاج الي قرض سجل دراسي
قرضي؟
انا لم استطيع ان استمر بالتعليم
أما بالنسبة إلى السّيدِ ويست يَحتاجُ يُقدّمَ لا إعتذارَ.. أنت تُخبرُه بهذا
وبانه لا يستمر بالبحث الخاص به
عائق تعليمِ.
إبتِدَاءً منَ الآن، هو لَمْ يَعُدْ طالب في هذه الجامعةِ.
سيدي، هَلّ بالإمكان أَنْ نناقش هذا الامر رجاءً ؟
أعتقد انك اعمي بعواطفِكَ.
ذلك سَيَكُونُ كُلّ شيئ، سّيد كاين.
لا تُخرجْ هذا الامر الي ميج.
هي حاولت ان توقفني
قُلتُ ذلك سَيكون كل شيئ
هم فقط يستمرون بالقدوم هنا؟ اجل
أنت لَمْ تُحْصَلْ على غدائِي هل يوجد هناك بالاسفل؟اجل
نعم. . . واحد لحم مفري
مقزز
فَقدتُ شهيتَي. اانت ذاهب الي الجوار؟
اجل أنا قَدْ أَذْهبُ لاحصل لنفسي علي بَعْض القهوةِ.
خذ وقتك اذهب هيا
لحم مفري؟
حذائك هنا
- إذا قبض علينا. . . - ماذا سيفعلوا بنا
سيحنطونا؟
هيا بنا
"ضحيّة حرقِ."
هذا هو لحمك المفري
"جرح بواسطه بندقيةِ في الرأس."
يا اللهي انه متعفن
- "سوء تصرف." اللعنه
دعنا نَذْهبُ. . . نذهب للبحث عن اي شيئ
انتظر انتظر
اجل.اعتقد انه انت
منذ متي؟
وَصلَ في وقت مبكّر هذا المساء.
" جون ديو". . . على ما يبدو فقط انه ميت
لم يسجلَ أيّ ضرر. مثالي تقريباً!
- لماذا تقريباً؟ - يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ضررَ قلبِ.
- فقط ابحث عن واحد آخر! - لا. . . نحن ما عِنْدَنا وقتُ!
كُلّ ما نَحتاجُ اليه اللّيلة، ردّ الفعل الواعي المعيّن!
هو كَانَ ميتَ لساعاتِ.
أيّ دليل مُتَحَرّكِ لحظه الوعي
سَيُبرّرُ الإجراء!
إبدأْ التسجيل.
إبدأْ التسجيل الملعون
إكتبْ المدخلَ.
اكتوبر
عشره عشره
النوع: ذكر
العمر
العُمر: أوائِل العشريناتِ.
- حالة صحيَّة؟ - لا يوجد عاهاتَ.
يَظْهرُ بأنه يَكُونَ في الحالة الصحيَّة الممتازة.
سبب الموتِ:
اوه..ماذا؟
سكته قلبيه سكته قلبيه
- الوقت: 10:33 مساءً. - 10:33 ليلا
خمسة عشرَ سم .
نحقنه ب خمسه عشر سم و نأمل ان يعمل
- نحن سنَتزوّجُ! - هو مجنونُ.
لم اري هذا يحدث من طالب من قبل
المره الجيدة!
الدكتور هاريس، السّيدُ كاين اين هو في هذه المستشفى؟
في المشرحةِ، أعتقد، يا دكتور.
أخبرتُ الدّكتورَ رايلي بشكل مُحدّد لتَعليقه
ويُزيلُه من المكان إذا باشرَ العمل!
الدّكتور رايلي في الطوارئِ جراحة ل4 ساعاتِ.
أنا لم اراه.
الوقت إنقضى؟
خمس عشْرة ثانية.
لابد من حدوث اي شيئ الان
انه لا يَعْملُ.
دعنا نَخْرجُ من هنا!
من الواضح ان الانسان يحتاج الي مضاعفه الجرعه
مضاعفه الجرعةُ. . . 20 سم لاكمال التجربه
- هيربيرت، دعنا نَذْهبُ! - لا!
اللعنه
صفحه السيد كاين و تقريره الي مستوي الامن
و تأكدي بأنّها استقرت هنا
أنت لا تَستطيعُ تَوَقُّيفي. لقد تتبعتك هنا
و سوف اذهب حتي تستطيع ان تستمع لي
- انا أَحبُّه! - أنت ابنتَي. .
وأنت سوف تخبريه بذلك
إجلسْ، انسة هولسي.
السّيد كاين سَيَكُونُ هنا قريباً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَيه وقتها
لا تَلوُمْه، أبّي!
فَشلنَا!
تعال. . . دعنا نَذْهبُ! شخص ما ممكن أَنْ يَأتي في أيّ دقيقة!
فَشلَ! لا
"السّيد كاين. . . السّيد دانيال كاين "
رجاء انت مطلوب لدواعي امنيه
يا اللهي
غطّيه. دعنا نَذْهبُ.
هيا بنا حسنا
إمسكْه!
توقف
لقد سمعني
كاين
كاين افتح الباب
النجده
هَلْ ويست هناك مَعك؟ !
أنت لديك الكثير مِنْ المشاكل! كِلاكما!
لا
اتركه
توقف من اجل الله توقف
دان
احذر
تعالي
ابحث عن التسجيل
هيربيرت. . . لا!
هل رأيته دان؟ لقد سمعني
لقد فعل شيئ واعي
سَمعَك مثل الحيوان!
لا، لا. . . أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جاد!
انت قد تكون علي صواب من المحتمل انه مات من مده طويله
ما كَانَ طازج بما فيه الكفاية!
من المحتمل ان نكون قد انعشنا الاحاسيس و الغرائز
لذا هيا ساعدني و اوقفه
- هَلْ هو ميت؟ - بالطبع. هَلْ ستُساعدُني؟
هو من جاء من الخلف
لقد كان حادث و هذا الان جسد جديد
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصادفَ نُوفّرُ قتل واحد أنفسنا
وكُلّ لحظة نحتاجها الان للتحدث عن هذا الامر
تُكلّفُنا نَتائِجَ! الآن، هَلْ ستُساعدُني؟
دان
نحن يُمْكِنُ أَنْ نعيده إلى حياةً!
اجل
الآن. إحصلْ على المسجّل
احصل علي المصل
هذا حلم
القصة
هنا.. اربط اليد الأخرى
يا اللهي
البلاستيك مستحيل الكسر. .
...one of Man's few durable inventions.
بالتأكيد أكثر متانة مِنْ هذا.
نحتاج اليكي في الغرفه المحطمه
تعالي
إثنا عشر سمَ نحقنه بهم
. الجرعة قلّلتْ بموجب تمهيل الموضوعِ.
خمس ثواني.
هيا
أنا سوف اعرض لك
خمس عشْرة ثانية. أنا ساعرض لك!
سبع عشْرة ثانية! إعادة الحياه في 17 ثانيةِ!
العيون فَتحتْ!
الدّكتور هولسي؟
أنت عندما عَملتَ احساناً لي لمنحك لي إلى كليّتكَ الطبيّةِ!
ايها الطبيب. . . مرحباً بكم مرة أخرى إلى الحياةِ!
ابي؟ دان؟
الملعونه العاهره
ميج؟
دان. . . ما هذا؟ هَلْ أنت بخير؟
دان. . . انه يحاول ان يتحدث التسجيل!
لا
ابي لا يا ابي
لا يا ميج لا تقتربي
بِحقّ الجحيم ما حَدثَ هنا! دان، هل انت بخير؟
ما هذا؟
اوه. ذلك هو دين هولسي.
ارأيت جئت الي هنا لزيَاْرَة السّيدِ كاين. .
الذي كَانَ يَعْملُ هنا
وهولسي دَخلَ، و بَدأَ بالضَجيج فينا. . .
بالأحرى بشكل لاعقلاني.
لا! هو كَانَ فقط غاضب!
ابي
-ما الذي هناك؟ اوه..انها فقط جثه
رأيت، جاءَ هولسي هنا و امسك فينا. . . ذلك الشيءِ.
حسنا هذا جنون
دين هالسي؟ دين هالسي
سوف اتصل بالبوليس
ابي
الصدمة.
لا تبالي
ابي
لا يستطيع ان يراك او يسمعك
انها مرآة ذو اتجاه واحد
ما هو الخطأ فيه، يا دكتور؟
سيكون هكذا للابد
حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له
ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين
لِهذا أَحتاجُك امضاء للبدأ
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤدّي الجراحة الإستطلاعية عليه.
ضروري،هذا دكتور هيلز؟ ذلك بالتأكيد
اعلم كم هذا الامر صعب عليكي
لكن أَنا مقتنعُ أبّوكَ لديه مشكلة عصبيةُ.
بالطبع، نحن سَنَأْخذُ كُلّ الحذر
أنت يَجِبُ أَنْ تثقي في.
أُريدُ الإلْقاء نظرة على شحمات الاذان الأمامية الصحيحة.
- أنا سَأَفْتحُ الجمجمةَ هنا. . . - آنا .. . لا اريد المعْرِفة!
ساعده فقط
ارجوك دكتور
رجاءً دعني اتحدث معه.
لا
انا يجب ان اصر علي ان تتركي امر المعالجه لي فقط
أُريدُك أَنْ تَعتبرَني كشخص ما يمكنه ان يستمع الي مشاكلك
أَو إذا شعرتي بالوحده
انا اعرفك بنفسك الان
ساتخذ الحذر منه يا دكتور.
و ساعمل علي ان اعلم ماذا حدث له
ماذا تفعل هنا؟
أنا أَنتظرُك.
كان لابد ان اخبرك عنه
ماذا فعلت أنت به؟
ماذا فعلت انت به ويست هو من فعل ذلك
لقد كَانَ فظيعَ.
انا لم افعل
ماذا فعلت أنت به؟
هو لَيسَ مجنونَ.
هو ميت
لا لا أنت مجنون! أنت مجنون!
لا يا ميج انها الحقيقه
انها الحقيقه لا
ابي
سوف اخبرك يا ميج بكل شيئ
مساء الخير، سّيد ويست.
ماذا تريد؟.
أُريدُ ان اعلم لماذا قلب هولسي يعمل بسرعه هكذا
أنا ليس من الضروري أن اتحدث معك.
الذي نبضه عصبيُ.
لقد أخبرتُ الشرطه كُلّ شيءَ أَعْرفُ
لماذا يَصْرخُ متألّماً.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تغادر الآن، دكتور!
كلانا نَعْرفُ بأنّه ميت جداً.
Hmmm. . . المثير قليلاً مختبر عِنْدَكَ هنا.
سيد ويست
انا اعترف
ماذا تُريدُ؟
نعم. . .نحن العلماء
دعنا نَصِلُ إلى النقطةِ.
انا أُريدُ إكتشافَكَ. . .
ايا كان هو فهو يعطي للميت ظهور للحياه
هو لَيسَ ظهورَ للحياةِ. . . بل هو حياةُ هذا لَيسَ سحريَ.
كما تَقُولُ. . . أَنا عالم.
انا كنت ساغلق الموضوع علي انه رجل مجنون
أَو قاتل.
انت سوف تفعل
الذي أُخبرُك افعله.
مبدع، سّيد ويست.
ذلك الاحمق العجوز جروبار مبدع حقيقي
رائع!
- الدّكتور هيلز تعني أبّاكَ؟ - نعم.
أرادَ أَنْ يَعمَلُ عمل إستطلاعيُ جراحة له
هو سَيَكتشفُ.
في النهاية، هو سَيَكتشفُ.
دعنا نرى. . .
مصلك الجديد يعمل الان، ؟
نسيج القطّةِ الميتِ.
إعاده للحياه
رائع!
نعم سيد ويست
أنا سَأكُونُ مشهور!
تسرق اكتشافي؟
نعم
الأجزاء.
أنا لم افعل ذلك أبداً .
الاجزاء
ويست
نعم دكتور
هو ويست هيربيرت.
ماذا تَعتقدُ؟ كَيفَ تَشْعُرْ؟
انت
انت؟
وضيع
دان
يا اللهي ..ما الذي فعلته به؟
اجري له عمليه بثقاب الليزر
اباكي الان تحت سيطره
عملي!
- ماذا يحدث؟ - عملي!
لقد ذهب كله
ساحصل علي َ المصلَ. . . ماعدا الذي عِنْدي طابق علوي.
مَنْ! ما الذي حدث هنا
هيلز
أَخذَ هيلز مصلُي، مُلاحظاتي. . . كُلّ شيء!
هيربيرت، أنت مجنون! ما الذي حدث هنا
كان لابد لي ان اقتله
ماذا؟
هو هَلْ ميت؟
ليس تماما
لا، هيربيرت! هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ!
حاولَ إِبْتِزازي، دان! وهو أرادَك أَنْ تَختفي!
أوه. لِهذا هو فعل ذلك
ماذا. . . هل رئيت هولسي؟
لقد سيطر عليه
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ عليه اذا اراد ذلك
اخبر اي شخص بالذي حدث
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْمي "إكتشافه".
- ذكي جداً. - أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرُ ميج.
ما الذي يجعل ميج تفعل ذلك
حَصلَ هيلز على هذا الملفِ الخاص بها
مليئة بالمناديلِ والشَعرِ وصور
اعتقد انه يسلط نوع من الاشارات الذهنيه عليها
نعم
الان
نعم الان
لقد حان وقتك
لتخرج الان
هل انت الدكتور هيلز؟
نعم انه انا
هذا هو وقت الاستراحه
هكذا أفضلُ!
ميج؟
انا دان
- أَنا خائفُ جداً! - ما هذا؟
ما الذي حدث؟
أنا لا أَعْرفُ،.... أَنا
فقط انا قلق بشأنك.
لماذا؟
انا فقط اشعر بالقلق تجاه كل شيئ
اعتقد انني مجرد خائف عليكي
انا مجرد..
شيئ صعب جدا ان افقدك
بجب عليك ان تذهب
تحول الي مدرسه اخري
لا تهتمي بي
انتي الذي يجب ان ترحلي
إستمرّْي بحياتِكَ.
احصلي علي شخص ما.
حاولتُ كَراهيتك.
أردتُ كثيراً أَنْ أَكْرهَك.
انا احبك
ابي
لا يا ابي
ابي لا تفعل ذلك
لا
الباب
اجل يا الان
دان؟ دان؟ دان؟
تعالي هنا
آه، حَسناً. . . أنت سَتَكُونُ بخير.
ميج
يا اللهي اين هاربيرت
اعتقد انه في المستشفى، هَلّ بامكانك أَنْ تَنْهضُ؟
هيا بنا
ميج
انتي لي دائما
احترم جمالُكَ، يا عزيزتي
أعتقد انني دائماً أحبَّك!
وانتي سوف تحبينني
يجب ذلك عليكي
ارجوك
توقف ارجوك
دعني اذهب
هذه هي ميج العزيزه
المزيد من العاطفه
نعم يا حبيبتي
يجب ان اقول دكتور هيلز
رأيي فيك بكل وضوح.
تَسْرقُ سِرَّ الحياة والموت،.
وانت هنا ايضا تحاول التواصل مع شركات تعلوك
أنت لَسْتَ حتى عالم درجة ثانيةِ.
سيد ويست
أَنا مسرورُ في الحقيقة لرُؤيتك!
انا احتفظ بمشكله لطلباتك
أنت لَنْ تَحْصلَ على الإئتمانِ لإكتشافِي.
من سيصدق رأس تتحدث؟
احصل لك علي عمل بطريقه اخري
لماذا تنتاقض و انت شاب ذكي
هذا يجعنا من الحماقه ان نخلق خطأ قاتل بيننا
بدلا من ان تأتي هنا لتتحداني
أوه. . . عِنْدي خطة.
كذلك انا
هذا يكفي
سأريك الان قوتي يا سيد ويست
اكتشافي
آي. . . مثقاب ليزرِ الجراحيِ
تقنيه جديده تجعل الاكتشاف فعال
الذي يُؤدّي إليه الإجادة الكليّة
الذي سيجعل البشريه
تحت سيطرتي
أثبتَ لِكي يَكُونَ أفضل!
هم سَيَعطونَني طاقه!
قوَّة الاحلام
قفي خلفي
ابي..استمع لي انا ميج
النجده! سَيَقْتلونَها!
عندما اعطيك الحياه
انظر الي
ما هذا؟
هاربورت..تعالي هنا
إنتظرْ!ليس من خلال هذا الطريق
ميج..لا
لا..دعني اذهب
انا اخبرك أنا عِنْدي نظرية؟ !
الجرعة الزائدة!
هاربورت
خذ حذرك
ابي
هيا بنا يا ميج
مُلاحظاتي!
توقف
تعالي هنا
ميج
يا اللهي ..ميج
خُذْها إلى رقم ثلاثه
اسرع ..اسرع
التَنْشيط.
جاهز الان
اعطيها لي
حسنا ..الجميع يخرجون
جاهز
لا شيئ
إرْجاع الهواءِ!
القصبة الهوائية مَكْسُورة.
- محاوله ارجاع - لا رَدَّ.
كاين
انا احبك
تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما